Yes, every trainer in your Gym/Studio can see workout templates built by other trainers. But a trainer can only edit templates created by themselves.
To see workout templates built by other trainers:
Sharing workout template is the best way to get them reviewed by other trainer before they are assigned to a client.
- Go to Menu --> Templates
- Select the "All" tab at the top